Má to něco společného s tou nabídkou minulý týden.
Има ли неке везе између црва и зачина?
Existuje souvislost mezi červi a kořením?
Мислим да има неке везе с растом и развојем.
Já, ach, tuším, že mají asi něco společného s, hmm... evolucí a vývojem.
Мислите да ово има неке везе?
Dobře, a vy si myslíte, že toto s tím má něco společného?
То је главни разлог за одвраћање помисли од неке везе.
To by pro mě byl... hlavní odstrašující prostředek při... však víte... při úvahách o navázání známosti.
Да нема неке везе са људима који су ти одсекли прсте?
Má to co dělat s lidma, kteří vzali ty prsty.
Брига ме да ли ћете се клати до смрти али ако се докаже да ово има неке везе с тобом, нећеш више никада отићи за Јапан.
Podívej seru na to, jestli se všichni povraždíte a pohřbíte. Jen mi tím usnadníte práci. Ale pokud najdu jedinou stopu tohodle svinstva vedoucí až k tobě už nikdy neuvidíš Japonsko.
Мислим да има неке везе са Кристалном Лобањом...
Myslím si, že to má neco společné s křišťálovou lebkou...
Знам да ви мислите да сам луд али катастрофе морају да имају неке везе са Кристалном Лобањом.
Vím, že si myslíte, že sem šílený ale tato katastrofa má neco společného s křišťálovou lebkou.
Ово је напредак Пеперс, знао сам да ово има неке везе с тобом.
To je pokrok, Pepper! Věděl jsem, že k nim máte nějaký vztah! - Chci, aby...
Да ли то има неке везе са Милицијом која је украла оружје?
Má to něco společného s těmi ozbrojenci co ukradli ty zbraně?
Неко или нешто се зеза са нашим наводњавањем. И та цев има неке везе са тим.
Někdo nebo něco si zahrává s naší hydratací a tohle potrubí má s tím co dočinění.
Зашто мислиш да имам неке везе са тим срањем?
Kdo ti řekl, že s tím mám něco společnýho?
Енди је још увек сам, па смо се питали да ли ваш раскид има неке везе с тим.
Andy je stále svobodný a mysleli jsme zda má s tím něco společného váš rozchod. Co ty na to?
Не бих седео тамо и причао ти о свом разводу до 3 ујутро без неке везе.
Nemohl jsem tam sedět a říkat ti o mém rozvodu asi do 3 do rána, dokud by mezi námi nebylo nějaké spojení.
Очигледно то има неке везе са вуду ритуала...
Podle všeho to má co do činění s rituálem voodoo...
Он је мислио да би има неке везе са оним што се десило на Доналд Хаусер.
Myslel, že by to mít něco společného s tím, co se Donaldu Hauserovi stalo.
Јер чини се да Нелсон Медокс има неке везе овој галерији после свега.
Protože to vypadá, že Nelson Maddox má po tom všem s touto galerií něco společného.
Мислим да има неке везе са волтажом ове батерије.
Myslím, že to má něco společného s napětím vytvářeným z baterie.
Полиција мисли да сам ја имао неке везе са тим.
Policie si myslí, že s tím mám něco společného.
Ли то има неке везе са Барретт смрти?
Mělo to něco společného s Barrettovou smrtí?
Можда то има неке везе са Елизабет је за пуштање на слободу?
Možná to má něco společného s tím, že bude možná Elizabeth propuštěna?
Да ли сам има неке везе са овим?
Jestli jsem s tím neměl nic společného?
Ви кажете мислите сам имао неке везе са тим?
Myslíte, že s tím mám něco společného?
Мислиш да има неке везе с тим?
Myslíš, že s tím měl co do činění? - Já nevím.
Речено ми је да ветар има неке везе с тим.
Bylo mi řečeno, že s tím měl co do činění vítr.
Сада не знам тачно како се то ради Али има неке везе са истраживања, породицом и рака.
Zatím přesně nevím jak to udělat, ale musí to mít co do činění s výzkumem, rodinou a rakovinou.
Или је знао где тајна мапа била и како му приступити, Или има неке везе са дизајну ове игре.
Buď věděl, kde je skryté mapa a jak se k ní dostat, nebo měl co do činění s tvorbou této hry.
Претпостављам да то има неке везе са црном магијом, нешто насилно или сексуално, можда обоје.
Hádám, že to má něco společného s černou magií, něco násilného nebo sexuálního, možná obojí.
Било би ми дао неке везе да прође време.
Aspoň bych tím zabil trochu času.
Скромност ме спречава из преносио Како сам некада мислио То има неке везе са
Pokora mi brání v tom, abych opakoval, jak jsem si jednou myslel, že to mělo mít něco společného s řadou záhadných pozorování kamenných stvoření v Coloradu... což se ukázalo být jen reklamní atrakcí místního krajinářského byznysu.
Знам да није лако, али имам неке везе.
Vím, že to není nejsnazší věc, ale mám pár kontaktů.
Па, зато што верујем вибрације захтев Има неке везе са формирање тунела.
Myslím, že vibrační chvění má něco společného s utvářením tunelů.
Можда то има неке везе са честитком.
Možná to mělo něco společného s tou kartičkou na ní:
Имају неке везе са мојим емпатичним способностима.
Myslím, že hrají roli u mých empatických schopností.
(Смех) Други је написао цело поглавље у књизи говорећи да би веровао да то има неке везе са правичношћу, да је онај који је добијао грожђе, одбио да га узме.
(Smích) A jiný nám napsal celou kapitolu o tom, že by věřil, že to nějak souvisí se spravedlností, kdyby ta, co dostává hrozny, je odmítla.
0.17116785049438s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Má to něco společného s tou nabídkou minulý týden. 